Anna Mashi

Profil

Mit meiner Arbeit möchte ich dabei helfen, dass Informationen und Kontexte zu wichtigen Themen gefunden, durchdrungen, zusammengefasst und verständlich präsentiert werden. Die Kommunikation von Prozessen und Ergebnissen in Wort und Bild, auf Deutsch und Englisch liegt mir sehr am Herzen und ist ein wichtiger Bestandteil meiner Arbeit bei Interessen Im Fluss.

Ich bin Historikerin mit langjähriger Erfahrung in Korrektorat und Lektorat, Übersetzung, Wissenschaftskommunikation und Veranstaltungsorganisation. Langfristige Prozesse, große Kontexte und komplexe Zusammenhänge breche ich auf ihre Grundlagen hinunter und mache sie verständlich.

Das sind die Grundpfeiler meiner Arbeitsweise:

• Umwelt- und Wissenschaftsthemen sind komplex und häufig schwer zu vermitteln. Ich differenziere verschiedenste Aspekte und Facetten Ihrer Themen und Inhalte und mache diese für unterschiedliche Zielgruppen nachvollziehbar und anschaulich – in Bild, Text und Sprache.
• Egal ob Deutsch oder Englisch: Ihre Berichte, Artikel und Informationsmaterialien sind bei mir in guten Händen.
• Bei der Moderation Ihrer Treffen ziele ich auf eine angenehme Atmosphäre, zielorientierte Verständigung und konstruktive Ergebnisse ab.

Als Historikerin bin ich es gewohnt, komplexe menschliche Kommunikations- und Handlungsprozesse zu verstehen und verständlich zu machen. Genau diese Fähigkeiten braucht es bei der Kommunikation Ihrer Umwelt- und Wasserthemen: Wissenschaftliche Texte, Berichte und Informationsmaterialien müssen auf das Zielpublikum zugeschnitten, nachvollziehbar und gleichzeitig ausreichend komplex sein – und dabei helfe ich Ihnen gerne!

Mitgliedschaften & Verbände